proxy: 1) полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий Ex: by proxy по доверенности, через представителя2) уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный Ex: to stand proxy for быть ч
proxy arp: агент ARP (позволяющий одной машине, обычно маршрутизатору, обрабатыватьARP-запросы вместо другой, благодаря чему сайт может использоватьединственный IP-адрес для двух физических сетей)proxy ARPаген
proxy department: бирж. отдел доверенностей*(отдел брокерской фирмы, занимающийся оформлением документов на голосование по акциям, которые зарегистрированы на имя брокера) See: broker, purchase and sales department
proxy fight: борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей наголосование на общем собрании
proxy function: функция представительства (напр., автоматические действия компьютера,подключенного к телефонной сети, от имени пользователя телефонногоаппарата)
proxy gateway: посреднический шлюз (компьютер и системные программные средства,обеспечивающие обработку запросов от броузера WWW к внешнему серверу ивозврат результата).
proxy server: 1) proxy-сервер, брандмауэр (средства, защищающие локальную сеть отнесанкционированного доступа через Internet ) 2) посреднический сервер;промежуточный сервер
The right of defence in person or by proxy is guaranteed. Гарантируется право на собственную защиту или защиту через представителей.
Voting is not compulsory and voting by proxy is not allowed. Участие в выборах не является обязательным, а голосование по доверенности запрещено.
Outcome indicators, directly or by proxy measures, document the realization of rights. итоговые показатели непосредственно или с помощью опосредованных мер документируют факт осуществления прав.
Holding of bank metals trade by proxy and at the expense of the clients. Проведение торговли банковскими металлами по поручениям и за счет клиентов.
Odoardo Farnese married Countess Palatine Dorothea Sophie of Neuburg by proxy on 3 April 1690. Одоардо женился на графине Доротее Софии Нейбургской 3 апреля 1690 года.
A wedding by proxy took place in Milan on 7 February of the same year. Свадьба по доверенности состоялась в Милане в том же году 7 февраля.
On 28 March 1772, Louise was married by proxy to Charles Edward in Paris. 28 марта 1772 года Луиза вышла замуж по доверенности за Карла Эдуарда в Париже.
He also has the right to divorce his wife by proxy. Divorce is of two kinds. В друзской общине брачный союз может быть расторгнут лишь на основании решения судьи.
Polygamy, marriage below legal age and marriage by proxy are therefore not permitted. Соответственно, запрещаются полигамия, вступление в брак до достижения установленного Законом возраста и заключение брака без личного присутствия.
Мобильная